BAB I
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang.
Adat Minang sarat dengan formalitas dan interaksi yang dikemas sedemikian rupa sehingga acara puncaknya tidak sah, tidak valid, jika belum disampaikan dengan bahasa formal yang disebut pasambahan. Acara-acara adat, mulai dari yang simple seperti mamanggia, yaitu menyampaikan undangan untuk menghadiri suatu acara, hingga yang sakral dan diagungkan sebagai acara kebesaran adat, seperti "Batagak Gala", yaitu pengangkatan seseorang menjadi Pangulu, selalu dilaksanakan dengan sambah-manyambah.
Sambah-manyambah di sini tidak ada hubungannya dengan menyembah Tuhan, dan orang Minang tidak menyembah penghulu atau orang-orang terhormat dalam kaumnya. Melainkan yang dimaksud adalah pasambahan kato. Artinya pihak-pihak yang berbicara atau berdialog mempersembakan kata-katanya dengan penuh hormat, dan dijawab dengan cara yang penuh hormat pula. Untuk itu digunakan suatu varian Bahasa Minang tertentu, yang mempunyai format baku.
Format bahasa pasambahan ini penuh dengan kata-kata klasik, pepatah-petitih dan dapat pula dihiasi pula dengan pantun-pantun. Bahasa pasambahan ini dapat berbeda dalam variasi dan penggunaan kata-katanya. Namun secara umum dapat dikatakan ada suatu format yang standar bagi seluruh Minangkabau.
Dalam pelaksanaan pasambahan, dalam adat Minang digariskan penentuan peran masing-masing pihak dalam setiap pembicaraan, pihak-pihak yang berbicara ditentukan kedudukannya secara formal, misalnya sebagai tuan rumah yang disebut "si Pangka", sebagai tamu yang disebut "si Alek", sebagai pemohon (yang mengajukan maksud dan tujuan perayaan}, atau sebagai yang menerima permohonan (pihak kebesaran adat yang memiliki kewenangan dalam legalitas perayaan alek/perhelatan).
BAB II
PENJELASAN
A. Alur Minum Makan
Sipangka : Datuk Maruhun
Sialek : Datuk Nagari Basa
Sipangka: Datuk Nagari Basa, sambah tibo bakeh Datuk, sambah manyambah dipulangkan kapado Allah, kato sajo dipakatokan.
Maagak-i di hari nan sahari nangko, janjang batingkek bandua batapuak, duduak sahamparan tagak saedaran, manimbang sapanjang adat mangaji sapanjang alua, alah ciek jo duo, duo jo tigo, alah banamo basalasai.
Pun baato hanyo lai, manantang jamba nan baatap kumbuak nan baatua, supayo nak mintak diparenai, sakian sambah tibo bakeh Datuak.
Sialek :
Samapai….Datuk? Apolah nan manjadi buah panitahan Datuk cako, maagak-i rundingan Datuk nan ka tangah, sunat kato dek baulang, pada jalan dek batampuah, panitahan Datuk nan ka hambo ulang.
Maagak-i di hari nan dahulu, di sirieh nan ba cabiak, di pinang nan bagotok, ka hadapan karib jo kabiah, ipar jo bisan, korong jo kampuang, nak mahadiri pakarajaan nangko. Adopun di hari nan sahari nangko, janjang batingkek bandua batapuak, duduak sahamparan tagak saedaran, manimbang sapanjang adat mangaji sapanjang alua, alah ciek jo duo, duo jo tigo, alah banamo basalasai.
Limbak nan daripado itu, tumbuah nan bak banyiah tabik nan bak padi, tabik di silang nan bapangka, karakok nan bajunjuang, pakarajaan nan bapangka, jamba nan baatap kumbuak nan baatua, iyo bana nak mintak diparenai, kan bana jinih panitahan datuk?
Sipangka : Iyo Bana
Sialek :
Ma… Datuk Maruhun, sapanjang buah panitahan Datuk nan katangah, alah dalam adat nan bapakai, dalam cupak nan baiisi, dalam ragi nan takambang.
Tapi sungguahpun baitu, lamak sirieh lega carano, lamak kato lega bunyi, lamak lauak dek pamasak, elok kato jo mufakaik, buruak kato diluanyo, hambo bawo kato jo mufakaik, jo nan duduak sahamparan tagak saedaran, saba Datuak jo panitahan.
Laikoh di kanduang adat dilingka pusako, nan baitu Datuak? Itulah bana nan ambo antakan bakeh Datuak.
Sipangka: Sampai…Datuak? Sapanjang buah panitahan Datuak bakeh hambo, sapanjang buah panitahan hambo nan ka tangah, alahkoh dalam cupak nan baisi, dalam adat nan bapakai, dibawo kato jo mufakaik, kan baitu bana panitahan Datuak.
Si alek : Iyo bana
Sipangka : Tibonyo alah dalam adat nan bapakai, kato dibawo jo mufakaik, Datuak.
Si alek : Nan kato alah dalam adat lamo pusako usang, kato ka hambo bawo jo mufakaik, saba mananti malah Datuak.
Si pangka : Hambo mananti sakiro-kiro
Datuak Nagari Basa membawa kata mufakat dan kemudian mengembalikan rundingan tadi kepada Datuak Maruhun
Sialek : Ma… Datuak Maruhun, dihari nan sahari cako Datuak saba jo panitahan, hambo mambawok kato mufakaik, jo nan duduak sahamparan tagak saedaran, picak nan satapiak bulek nan sagiliang, adat nan sapakai.
Sapanjang parmintaan Datuak nan ka tangah, tibonyo alah dalam adat nan bapakai, dalam cupak nan baisi, pintak buliah kahandak balaku, itu bana nan hambo antakan bakeh Datuak.
Sipangka : Sampai……. Datuak? Maagak-i rundingan Datuak nan ka tangah, nan baukua nan bajangko, nan babarih nan babaleh, sabarih tidak namuah hilang, satitiak tidak namuah lipua, sabuah pintak buliah kahandak balaku, tinggi hambo junjuang gadang hambo amba, itulah kato nan baantaan bakeh Datuak.
Sialek : Sampai…..Datuak? kok hilia lah sarangkuah dayuang, mudiak lah satimbang galah, nan kito baapo, Datuak?
Si pangka : Nan kito rancak baparantian.
B. Maurak Selo
Sipangka : Datuk Maruhun
Sialek : Datuk Nagari Basa
Si alek : Datuak Maruhun, pasambahan tibo bakeh datuak, sungguahpun datuak nan hambo sambah, nak rapeknyo lah niniak jo mamak sado saisi rumah nangko, usah kadibilang kadiatap gala, aratinyo sambah sajo dimuliakan, ka pambilang paatap gala, laikoh tampat samparono sambah tibo bakeh Datuak?
Si pangka : Manitahlah Datuak.
Si alek : Sambah nan hambo tibokan, titah nan hambo antakan, pihak disilang nan bapangka, karakok nan bajunjuang, pakarajaan nan bapangka, tumbuah nan bak banyiah tabik nan bak padi, maagak di hari nan dahulu, sirieh bacabiak pinang bagotok, ka hilia ka mudiak, katangah ka tapi, nak mahadiri pakarajaan nangko.
Adopun dihari nan sahari nangko, janjang batingkek bandua batapuak, duduak sahamparan tagak saedaran, manimbang sapanjang adat mangaji sapanjang alua, alah ciek jo duo, duo jo tigo, alah banamo basalasai.
Limbak nan dari pado itu, minum lah sajuak makan lah kanyang, paisok bagiliang lah bapanggang, sirieh bakapuah lah bakunyah, maagak di sirieh nan bacabiak di pinang nan bagatok, bulek ayie di pambuluah bulek kato jo mufakaik, duduak lah baraso panek tagak lah baraso paniang, buhua lah bana ka diurak, kabek nan bana kadi ungkai, duduak nak maurak selo, tagak nan maurak langkah katampek masiang-masiang, mamintak dilapeh dek Datuak jo hati nan suci muko nan janiah, sakian sambah diantakan ka hadapan Datuak.
Sipangka : Sampai…Datuak? Sambah kumbali bakeh Datuak, Sambah nan hambo kumbalikan, titah nan hambo antakan, sunat kato dek baulang, pasa jalan dek batampauh, buah panitahan Datuak nan ka hambo ulang.
Apolah nan manjadi buah panitahan Datuak cako, maagak di hari nan sahari nangko, sirieh bacabiak pinang bagatok, ka hilia ka mudiak, ka tangah ka tapi, nak mahadiri pakarajaan nangko. Baapo dihari nan sahari nangko, jauah bajalang hampia baturuik, janjang batingkek bandua batapuak, duduak sahamparan tagak saedaran, manimbang sapanjang adat mangaji sapanjang alua, alah ciek jo duo, duo jo tigo, alah banamo basalasai.
Dibilang minum lah sajuak makan lah kanyang, paisok bagiliang lah bapanggang, sirieh bakapuah la bakunyah, maagak di sirieh nan bacabiak di pinang nan bagatok, bulek ayie di pambuluah bulek kato jo mufakaik, duduak lah baraso panek tagak labarasoo paniang, buhua lah bana ka diurak, kabek lah bana ka diungkai, duduak nak maurak selo, tagak nak maurak langkah, katampek masiang-masiang, mamintak dilapeh dek Datuak jo hati nan suci muko nan janiah, kan baitu bana buah panitahan Datuak?
Si alek : Iyo bana.
Sipangka : iyo ma….Datuak, sapanjang buah panitahan Datuak nan ka tangah, kito nan bahadap bahadang, batunggalan alah baraso bakabatulan, sungguahpun baraso bakabatulan, elok kato jo mufakaik, buruak kato di luanyo, hambo bawo kato jo mufakaik, saba Datuak jo panitahan, laikoh bana nan baitu, Datuak?
Sialek: Sampai….Datuak? sapanjang buah panitahan Datuak bakeh hambo, kok didanga lah baiak bunyi, dipandang lah baiak rupo, data bak lantai papan licin bak dindiang camin. Limbak nan daripado itu, nan bana kato baiyo, nan elok kato jo mufakaik, saba Datuak jo panitahan, kan baitu bana jinih buah panitahan Datuak?
Sipangka : iyo bana
Si alek: iyo ma….Datuak, nan kato alah dalam ragi nan bakambang, dalam cupak nan baisi, dalam adat nan bapakai, kato dibawo jo mufakaik, Datuak.
Sipangka : Sampai…….. Datuak? Nan kato alah dalam adat nan bapakai, dalam cupak nan baisi, kato ka hambo bawo jo mufakaik, saba mananti malah Datuak.
Sialek : Sakiro-kiro
Datuk Maruhun membawa kato mufakat, kemudian mengembalikan perundingan itu kepada Datuk Nagari Basa
Sipangka : Ma…. Datuk Nagari Basa, di hari nan cako Datuak saba jo panitahan, hambo mambawok kato jo mufakaik, jo nan duduak sahamparan tagak saedaran, bulek kato jo mufakaik, bulek lah buliah digolekkan, picak lah buliah dilayangkan, di mukasuik nan lah sampai, di ama nan lah pacah, niat sangajo dalam hati, bateh tampat bararti rumah tampat bamalam, rancaklah Datuak bamalam sarato alek tangah rumah itu bana nan hambo sampaikan bakeh Datuak.
Si alek : Sampai….Datuak? di hari nan cako hambo saba jo panitahan, Datuak marenjeng kato jo mufakaik, jo nan duduak sahamparan tagak saedaran, mukasuik nan lah sampai, di ama nan lah paca, niat sangajo dalam hati, bateh tampat bararti rumah tampat bamalam, rancak Datuak bamalam sarato alek tangah rumah, kan baitu bana buah panitahan Datuak.
Sipangka : Iyo bana.
Sialek : Iyo ma… Datuak, tantang rundingan Datuak nan katangah, itulah kato nan sabananyo, tapi sungguahpun baitu, kato surang dibulek-i, kato basamo dimufakati, lamak sirieh lega carano, lamak kato lega bunyi, lamak lauak dek pamasak, elok kato jo mufakaik, saba Datuak jo panitahan, laikoh bana nan baitu, Datuak?
Sipangka: Sampai…..Datauak? kok itu alah dalam adat nan bapakai, dalam cupak nan baisi, kato dibawo jo mufakaik, Datuak.
Sialek : Nan kato alah dalam adat nan bapakai, dalam cupak nan baisi, kato hambo bawo jo mufakaik, saba mananti malah Datuak.
Sipangka : Sakiro-kiro.
Datuk Nagari Basa mebawa kata mufakat, kemudian mengembalikan rundingan itu kepada Datuk Maruhun
Sialek : Ma….. Datuak Maruhun, dihari nan cako bana Datuak saba jo panitahan, hambo mambawo kato jo mufakaik, dapek kato jo mufakaik, picak nan satapiak bulek nan sagiliang, adat nan bapakai.
Sapanjang parmintaan Datuak nan katangah, dalam adat nan bapakai dalam ragi nan takambang, bateh tampat baranti rumah tampat bamalam, limbak nan dari pado itu, nan bana kato baiyo, nan elok kato mufakaik, pai jo mufakaik tingga jo rundingan, laikoh dalam adat lamo pusako using nan baitu, Datuak?
Sipangka : Sampai….Datuak? Rundingan Datuak nan katangah, kok didanga lah babunyi, dipandang lah baraso, lamak bak raso santan manih bak raso tangguli, tapi sungguahpun baitu, sapanjang parmintaan hambo nan katangah, alah dalam adat nan bapakai, dalam cupak nan baisi.
Pun baatoh hanyo lai, pai jo mufakaik tingga jo rundingan, kan baitu bana buah panitahan, Datuak?
Sialek : Iyo Bana
Sipangka : Iyo ma….Datuak, maagak-i rundingan Datuak nan ka tangah, kok dirantang namuah panjan, elok dikumpa naknyo singkek, ambiek sakiro ka paguno. Tantang rundingan kito nan ka tangah, alah samo tasangkuik ka auanyo tasanda katabiangnyo, tapi samantangpun baitu, hambo bawo lah kato jo mufakaik, saba Datuak jo panitahan, laikoh rancak nan baitu, Datuak?
Sialek : Kok itu lah rancak.
Datuk Maruhun membawa kata mufakat
Sioangka ; Ma…. Datuk Nagari Basa, dihari nan cako Datuak saba jo panitahan, hambo mambawo kato jo baiyo, jo silang nan bapangka karakok nan bajunjuang.
Sapanjang parmintaan Datuak nan ka tangah, alah dalam adat nan bapakai, dalam cupak nan baisi, dalam ragi nan takambang, salamat baliau nan pai barakaik kami nan tingga,bak parabek jo pangabek, bak tungguak luluih jo bingkainyo, itulah bana diantakan bakeh datuak.
Sialek : Sampai……Datuak? Sapanjang rundingan Datuak nan katangah, manuruik adat picak samo satapiak,, bulek samo bagiliang, adat samo sapakai, pintak kami bulieh,kahandak kami balaku.
Marapulai jo anak daro
Bak talam jo tuduang saji,
Jauahlah malang tahindalah maro
Samangaik sipangka batambah tinggi.
Ka ateh alah samo sapucuak, ka bawah alah samo saurek, nan kito baparantian, Datuak.
Sipangka : Alah rancak baparantian.